تبلیغات
مترجمان عربی دانشگاه سمنان - رزومه مترجمین گروه مترجمان عربی دانشگاه سمنان - دكتر علی ضیغمی
ترجمه با کیفیت بسیار بالا در کمترین زمان

رزومه مترجمین گروه مترجمان عربی دانشگاه سمنان - دكتر علی ضیغمی

تاریخ:سه شنبه 8 دی 1394-12:04 ب.ظ




برخی از فعالیت های پژوهشی و اجرایی دکتر علی ضیغمی تا آبان ماه سال 1394:

الف: مقالات:

1-      چاپ مقالة علمی پژوهشی در شماره 8 مجلة انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی تحت عنوان «النمط الجنوبی فی اللهجة العراقیة: تاریخ وتطوّر» با همکاری دكتر شاكر العامری، (پاییز 1386).

2-     چاپ مقالة­ علمی پژوهشی در شماره 186 مجلة دانشکدة ادبیات دانشگاه تهران،  تحت عنوان «الغزل و انعکاسه فی شعر إسماعیل صبری» با همکاری دکتر ابوالفضل رضایی، (تابستان 1387).

3-     چاپ مقالة در شماره 67 فصلنامه علمی پژوهشی پژوهشی علوم انسانی دانشگاه الزهراء(س) تحت عنوان « الحکمة فی معلقة طرفة بن العبد» با همکاری دکتر ابوالفضل رضایی،(زمستان 1386) .

4-     چاپ مقاله در شماره 4 مجلة علمی و پژوهشی اللغة العربیة وآدابها دانشگاه پردیس قم تحت عنوان «الحکمة فی معلقة زهیر بن أبی سلمی» با همکاری دکتر ابوالفضل رضایی، (زمستان 1385).

5-     چاپ مقاله در شماره 13 مجلة علمی پژوهشی دراسات فی اللغة العربیة وآدابها تحت عنوان: «تحلیل بلاغی لأسلوب العقّاد فی خطاب كتاب سارة» با همکاری دکتر محمود خورسندی ودکتر محمد خاقانی و خانم وجیهة السادات سید بکایی (بهار 1392).

6-     چاپ مقاله در مجله علمی تخصصی عروج اندیشه دانشگاه مذاهب اسلامی تحت عنوان «بررسی جایگاه ادبی امام علی علیه السلام وبیان صنایع بلاغی10 حکمت نخست نهج البلاغه»، 1390.

7-     چاپ مقاله «مجموعة صدی الحیاة التعلیمیة نقدا ودراسة»، در شماره 17 مجلة دراسات الأدب المعاصر جیرفت، با همکاری آقای سید علی رضا تقوی، 1393.

8-     چاپ مقاله «ملامح المقاومة ضد الاستعمار فی شعر الربیع بوشامة»، در شماره 31 مجلة علمی پژوهشی «الجمعیة العلمیة الإیرانیة للغة العربیة وآدابها»، با همکاری آقای رحیم کثیر و خانم امینه سلیمانی، (تابستان 1393).

9-     چاپ مقاله در شماره 19 مجله علمی پژوهشی دراسات فی اللغة العربیة وآدابها تحت عنوان: «كیف نكتب بحثا لمجلة دراسات فی اللغة العربیة وآدابها العلمیة المحكمة» (زمستان 1393).

10- چاپ مقاله در همایش ملی کارآفرینی وتجاری سازی رشته زبان و ادبیات عربی در دانشگاه سمنان با همکاری آقای سیدعلی رضا تقوی تحت عنوان «اینترنت ابزار کاریابی برای دانشجویان رشتة زبان و ادبیات عربی» (زمستان 1393).

11- چاپ مقاله در همایش ملی کارآفرینی وتجاری سازی رشته زبان و ادبیات عربی در دانشگاه سمنان با همکاری آقای بهروز حیدربکی تحت عنوان « نقش ترجمه عربی در ارز آوری برای کشور» (زمستان 1393).

ب: کتاب ها:

12- تألیف کتاب همراه شما در عراق در زمینة آموزش مکالمة عربی ولهجة عراقی به همراه سی دی صوتی با همکاری دكتر شاكر العامری، چاپ سوم انتشارات بوستان اندیشه، 139۴، سمنان.

13- تألیف کتاب ترجمه وشرح گزیده المجانی الحدیثة با همکاری آقای علی اکبر نورسیده،و چاپ دوم آن در انتشارات فقهی، 1389.

14-  تألیف کتاب الوجیز فی تاریخ الأدب العربی با همکاری دکتر ابوالفضل رضایی و ویرایش آن در چاپ سوم، انتشارات جهاد دانشگاهی تهران مرکز، 1393.

15- تألیف کتاب مجموعه سؤالات طبقه بندی شده صرف ونحو عربی با همکاری آقای دکتر حبیب کشاورز، چاپ دوم انتشارات فقهی، 1393.

16-   تألیف کتاب دلیل المبادئ (حل التمارین مبادی العربیة ج 4) با همکاری دکتر ابوالفضل رضایی ، انتشارات زوار، 1390.

17-   گردآوری و ترجمه کتاب «مجموعه داستان های زیبای دو زبانه» با همکاری آقای محمود مسلمی، انتشارات فقهی مشهد، 1392.

18-    ترجمه کتاب «تدریس فنون اللغة العربیة» تألیف د. علی أحمد مدكور با همکاری خانم سیده زبیده باقری، انتشارات مینوفر مشهد، 1394.

19-    ترجمه کامل جلد چهارم «المجانی الحدیثة» با همکاری دکتر سیدمحمد موسوی بفرویی، انتشارات دانشگاه سمنان، 1394.

 

ج: سایر فعالیت ها:

20- کسب رتبه نخست آزمون کارشناسی ­ارشد کشوری در سال­1385 و رتبه 2 آزمون دکتری دانشگاه تهران در سال 1387

21- تألیف سؤالات آزمون مترجمی وزارت امور خارجه، 1388.

22- طراحی سؤالات بخش ترجمه و تاریخ ادبیات آزمون های کارشناسی ارشد رشته زبان و ادبیات عربی گاج، 1387 .

23- مترجم غیر رسمی چندین دار الترجمه در سطح تهران از سال 1385 تا 1390 از جمله «ایرانیان، میر پارس، فردا و...».

24- راهنمایی، مشاوره و داوری چندین پایان نامه در دورة تحصیلات تکمیلی.

25- تألیف چند جزوه آماده چاپ در زمینه فن ترجمه، مکالمه عربی و...

26- تدریس دوره های آمادگی آزمون کارشناسی ارشد در جهاد دانشگاهی و انجمن علمی دانشگاه های تهران و سمنان

27- داوری ده ها مقالة علمی پژوهشی برای مجلات مختلف عربی کشور.

28- مدیریت سایت سه زبانه مجمع اتحاد دانشجویان جهان اسلام. رحماء (www.Rohama.org) بیش از 3 سال.

29- مترجم رسمی و همراه مجمع اتحاد دانشجویان جهان اسلام در گردهمایی های مختلف بین المللی مجمع.

30- مدیر داخلی و مدیریت سایت مجلةدراسات فی اللغة العربیة وآدابها. (www.lasem.semnan.ac.ir)

31- مدیریت سایت انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی. (www.iaall.ir) و(www.arabiciran.ir)

32-  معاونت گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان از اردیبهشت ماه 1392 تا خرداد 1393

33-  مدیریت گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان از خرداد 1393 تاکنون

34-  عضو هیأت مدیرة انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی در دورة چهارم آن.

35-      تدریس در دانشگاه های سمنان، تهران، امام صادق (ع)، فرهنگیان سمنان و... از سال 1387 تاکنون.

36-      دبیر علمی همایش ملی کارآفرینی و تجاری سازی رشته زبان و ادبیات عربی، اسفندماه 1393 دانشگاه سمنان .

37-      و...

سایت شخصى دكتر على ضیغمى: www.zeighami.ir  -  www.zeighami.semnan.ac.ir



 



نوع مطلب : مترجم  رزومه  ترجمه 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.


سایت مترجمان دانشگاه سمنان را محبوب کنید